Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lenkų-Švedų - Oversettelse Polsk

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lenkų

Anglų

Švedų

Norvegų

Danų

Pavadinimas	Oversettelse Polsk
Tekstas Pateikta Muffen99	Originalo kalba: Lenkų Masz piekne psy !!! Ja czekam z napieciem kiedy bedzie nastempny miot..... Przysytam pozdrowienia ze Szwecji

Pavadinimas	Du har vackra hundar!!!
Vertimas Švedų Išvertė Edyta223	Kalba, į kurią verčiama: Švedų Du har vackra hundar!!! Jag vÃ¤ntar pÃ¥ helspÃ¤nn till nÃ¤sta kull kommer... HÃ¤lsningar frÃ¥n Sverige.

Validated by pias - 24 vasaris 2008 08:18

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 vasaris 2008 17:38
	pias Žinučių kiekis: 8113	Hej Edyta223. Jag funderar pÃ¥ andra meningen: "Jag vÃ¤ntar pÃ¥ helspÃ¤nn nÃ¤r kommer nÃ¤sta kull..." Det lÃ¥ter lite fel eftersom detta inte verkar vara en frÃ¥ga. Vad tror du om att formulera det: "Jag vÃ¤ntar pÃ¥ helspÃ¤nn till nÃ¤sta kull kommer..." Funkar det?
		19 vasaris 2008 22:27
	Edyta223 Žinučių kiekis: 787	Ja, du har rÃ¤tt, mÃ¤ningen som du har skrivit lyder bÃ¤ttre. HÃ¤lsning Edyta
		20 vasaris 2008 07:39
	pias Žinučių kiekis: 8113	Tack fÃ¶r ditt snabba svar Edyta. DÃ¥ redigerar jag nu, sÃ¥ kÃ¶r vi en omrÃ¶stning sedan. FÃ¶re redigering: "Du har vackra hundar!!! Jag vÃ¤ntar pÃ¥ helspÃ¤nn nÃ¤r kommer nÃ¤sta kull... HÃ¤lsningar frÃ¥n Sverige."