Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Turkų - boncuk gözlü

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųNorvegų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
boncuk gözlü
Tekstas vertimui
Pateikta sedatd
Originalo kalba: Turkų

boncuk gözlü
Patvirtino Francky5591 - 4 gegužė 2008 10:27





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

3 gegužė 2008 23:48

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Is this a single word?

Thanks.

CC: FIGEN KIRCI

4 gegužė 2008 00:28

FIGEN KIRCI
Žinučių kiekis: 2543
it is 'boncuk gözlü'

4 gegužė 2008 10:28

Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
If it is just a noun and an adjective we'll have to remove it as well, as both these words can be found in a dictionary

CC: lilian canale

4 gegužė 2008 11:30

FIGEN KIRCI
Žinučių kiekis: 2543
the meaning is 'beady eyes', but usually we're using as 'blue eyes'. so, maybe they couldn't find the second expression in a dictionary.

6 gegužė 2008 09:38

Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
Let's free this one, so.
Thanks FIGEN KIRCI for your answer, actually when some words are not that easy to be found in a dictionary we can help here, you are right.