Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Italų - Alsancak' tan Ã§Ä±kacaksÄ±n gÃ¼nbatÄ±mÄ± kordon'a...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Italų

Anglų

Kategorija Sakinys - Menai / Kūryba / Vaizduotė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Alsancak' tan Ã§Ä±kacaksÄ±n gÃ¼nbatÄ±mÄ± kordon'a...
Tekstas Pateikta miltat	Originalo kalba: Turkų Alsancak' tan Ã§Ä±kacaksÄ±n gÃ¼nbatÄ±mÄ± kordon'a imbatla hasret giderip bineceksin faytona Izmir'in en gÃ¼zelleri cilvesiyle nazÄ±yla buzlu badem yiyecekler bakÄ±nÄ±rken etrafa.
Pastabos apie vertimą	alsancak:area name izmir:city pasaport:area name karÅŸÄ±yaka:area name Ã§atalkaya :area name

Pavadinimas	Esci da Alsancak verso a Kordon...
Vertimas Italų Išvertė delvin	Kalba, į kurią verčiama: Italų Esci da Alsancak verso Kordon al tramonto, Sali sulla carrozza dopo aver abbracciato Ä°mbat con nostalgia, Le piu' belle smorfiose ragazze di Ä°zmir Mangeranno la mandorla ghiacciata guardandosi intorno.

Validated by Ricciodimare - 15 rugsėjis 2008 14:21

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		25 liepa 2008 17:35
	ali84 Žinučių kiekis: 427	Traduzione originale: "Esci da Alsancak verso a Kordon al tramonto, Sali alla carrozza dopo aver abbracciato Ä°mbat con nostalgia, Le piu' belle smorfioso ragazze di Ä°zmir Mangeranno la mandorla ghiacciata si guardando attorno."