Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Lenkų - Seninle sohbet

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Lenkų

Kategorija Paaiškinimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Seninle sohbet
Tekstas Pateikta Marta15222	Originalo kalba: Turkų Seninle sohbet etmek cok guzel. Bu guzel aksam icin tesekkur ederim

Pavadinimas	rozmawiaÄ‡ z tobÄ…
Vertimas Lenkų Išvertė Voice_M	Kalba, į kurią verčiama: Lenkų RozmawiaÄ‡ z tobÄ… jest bardzo przyjemnie. DziÄ™kujÄ™ za ten Å›liczny wieczÃ³r.

Validated by bonta - 4 spalis 2008 22:45

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 spalis 2008 21:56
	bonta Žinučių kiekis: 218	Hey Handyy! I'm sure you're sad when I don't ask you for bridges twice a day Would you have a minute to look at this one? Thank you CC: handyy
		4 spalis 2008 22:35
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Bingo! I was looking for your messages asking bridges OK, let's look at what the text says: "Having a chat with you is very good. Thank you for this beautiful night." Any other one?