| | |
| |
24 rugsėjis 2008 16:49 |
| | dışındaki cehennemi salla |
| |
26 rugsėjis 2008 14:59 |
| | I have no idea about english text but the translatin has no meaning in Turkish |
| |
26 rugsėjis 2008 15:10 |
| | the English text has no meaning neither..honestly i didn't even get it clearly |
| |
26 rugsėjis 2008 21:45 |
| | Actualy it's:"We rock the hell outta you" |
| |
26 rugsėjis 2008 23:00 |
| | dışındaki yada dışarındaki cehennemi salla mantıksızmı |
| |
26 rugsėjis 2008 23:41 |
| | Hello please fuyaka, could you tell why you asked for an amin to check this page? (in english please, as I don't understand Turkish)
Thanks a lot!  |
| |
27 rugsėjis 2008 00:47 |
| | I wanted to test you how quickly can answer my summon.forgive me.i wont do again.you'r fabulous,i love you,i love cucumis.thanks,yours affectionately.. |
| |
27 rugsėjis 2008 11:42 |
| | |
| |
28 rugsėjis 2008 01:22 |
| | Etrafındaki cehenneme aldırma gitsin. |
| |
29 rugsėjis 2008 09:14 |
| | serba ve gulbiz'e katılıyorum.
mesele şu ki, merdogan beye de katılıyorum, he he he 
bana göre de, türkçedeki alamı tam olarak bu.
çeviride, sadece anlam talebi sözkonusu, gülbizcim, dolayısıyla bu şekilde düzenlememizde sakınca görmüyorum 
CC: merdogan |
| |
30 rugsėjis 2008 13:19 |
| | Cehennemi dışına salla diyor bence. |
| |
12 spalis 2008 14:05 |
| | |
| |
15 spalis 2008 12:29 |
| | merhaba handyy 
senin de fikrini alabilirmiyiz  CC: handyy |
| |
15 spalis 2008 16:50 |
| | bncede ''dışarıdaki cehennemi salla'' diyor.. |
| |
18 spalis 2008 18:58 |
| | Figencim, çok emin değilim ama bence "Dışındaki cehennemi salla" diyor.
|
| |
19 spalis 2008 07:21 |
| | |
| |
19 spalis 2008 15:45 |
| | katılan herkese, teşekkürler! |
| |
19 spalis 2008 15:48 |
| | |
| |
19 spalis 2008 15:57 |
| | 19 yorum |
Favorito vertimas
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
