Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Albanų-Italų - Flm edhee une ty tpershendes

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Albanų

Anglų

Italų

Ispanų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Flm edhee une ty tpershendes
Tekstas Pateikta alegattxpo2	Originalo kalba: Albanų Flm edhee une ty tpershendes

Pavadinimas	SALUTI.
Vertimas Italų Išvertė eden3_1999	Kalba, į kurią verčiama: Italų Grazie, anch'io ti saluto.

Validated by ali84 - 16 spalis 2008 23:30

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 rugsėjis 2008 15:49
	Bra Žinučių kiekis: 1	grazie ti saluto anche io
		4 spalis 2008 15:28
	amidalas Žinučių kiekis: 2	Grazie anch'io ti saluto
		8 spalis 2008 07:53
	fiammara Žinučių kiekis: 94	Lost one word ,,thanks". GRAZIE, ANCH'IO TI SALUTO
		8 spalis 2008 09:06
	kaca30 Žinučių kiekis: 7	Hi, the right translation is "Grazie, anchÂ´io ti saluto."
		8 spalis 2008 09:54
	K.A.1978 Žinučių kiekis: 7	Hey, here you get a helpful tip: You forgot "Grazie,..." I think the correct translation is: "Grazie, anchÂ´io ti saluto."
		8 spalis 2008 12:25
	Guzel_R Žinučių kiekis: 225	Grazie, ti saluto anche io.
		8 spalis 2008 13:15
	Alessandra87 Žinučių kiekis: 47	GRAZIE, anch'io ti saluto.
		9 spalis 2008 16:24
	nemesis72 Žinučių kiekis: 17	Le ringrazio, distinti saluti.
		13 spalis 2008 16:27
	dasesar Žinučių kiekis: 5	Problema e acel "from me" din mijlocul propozitiei. Se putea evita prin:"Thank you, the same to you."