Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Serbų-Italų - hvala zlato,mnogo si ljubazna...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: SerbųItalų

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
hvala zlato,mnogo si ljubazna...
Tekstas
Pateikta valentina44
Originalo kalba: Serbų

hvala zlato,mnogo si ljubazna...

Pavadinimas
Grazie...
Vertimas
Italų

Išvertė kathyaigner
Kalba, į kurią verčiama: Italų

Grazie tesoro, sei molto gentile.
Validated by ali84 - 18 sausis 2009 15:18





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

17 sausis 2009 19:20

itgiuliana
Žinučių kiekis: 55
"Ljubazna" se kaze "gentile" i tacnije je nego "amichevole". To je vise..."prijateljski nastrojen", u smislu-pravi si prijatelj.