Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Lenkų - We even play a song belongs to that country and...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųLenkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
We even play a song belongs to that country and...
Tekstas
Pateikta aninka
Originalo kalba: Anglų

We even play a song belongs to that country and known by everybody.” He asked for help about that song, which they still have not prepared for to us.

Pavadinimas
My nawet gramy piosenkę należącą do tego kraju i...
Vertimas
Lenkų

Išvertė niagara1983
Kalba, į kurią verčiama: Lenkų

My nawet gramy piosenkę należącą do tego kraju i znaną przez wszystkich. "On prosił o pomoc w tej piosence, której oni wciąż nie przygotowali dla nas.
Validated by Edyta223 - 9 birželis 2009 23:26





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

24 kovas 2009 10:18

Edyta223
Žinučių kiekis: 787
Hej Niagara!
"On zapytał o pomoc..." czy nie powinno byc "on prosił o pomoc"? Co o tym myślisz?
pozdrawiam
Edyta

24 kovas 2009 15:27

niagara1983
Žinučių kiekis: 3
Witaj Edytko... Tak,pewnie masz rację To tłumaczenie robiłam dość szybko i być może jest to małe przeoczenie z mojej strony
Pozdrawiam...
Niagara