Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Anglų-Prancūzų - you are soo special.. I love my dearest friend

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųPrancūzųPortugalų (Brazilija)

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
you are soo special.. I love my dearest friend
Tekstas
Pateikta dami
Originalo kalba: Anglų

you are soo special.. I love my dearest friend
Pastabos apie vertimą
portugues do Brasil
frances da França

Pavadinimas
Tu es si spécial...
Vertimas
Prancūzų

Išvertė Sweet Dreams
Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų

Tu es si spécial... J'aime mon ami le plus cher.
Pastabos apie vertimą
La deuxième proposition fait référence à la même personne, je pense. Donc, ça serait "I love you, my dearest friend"/"je t'aime, mon ami le plus cher" si l'original était correctement formulé.
Validated by Francky5591 - 9 birželis 2009 23:11