Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Danų - Situation awareness about the catastrophe taking...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Portugalų

Ispanų

Vengrų

Danų

Turkų

Bulgarų

Olandų

Rusų

Norvegų

Rumunų

Švedų

Graikų

Lenkų

Arabų

Suomių

Ivrito

Serbų

Ukrainiečių

Vokiečių

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas - Naujienos / Paskutiniai įvykiai

Pavadinimas	Situation awareness about the catastrophe taking...
Tekstas Pateikta michalharis	Originalo kalba: Anglų Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands
Pastabos apie vertimą	The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.

Pavadinimas	Bevidsthed om situationen omkring den katastrofe...
Vertimas Danų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Danų Bevidsthed om situationen omkring den katastrofe der finder sted i de palÃ¦stinensiske lande.

Validated by wkn - 19 birželis 2009 14:26

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 birželis 2009 12:03
	wkn Žinučių kiekis: 332	Ud fra kommentaren i den oprindelige tekst skal den nok snarere oversÃ¦ttes til Bevidsthed om situationen omkring den katastrofe, der finder sted i de palÃ¦stinensiske lande.
		19 birželis 2009 14:20
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Hej Werner. Ja, jeg ved godt at den er dÃ¥rlig. Var allere klar over det efter at have lavet den. TÃ¦nke pÃ¥ det inden jeg faldte i sÃ¸vn men orkede ikke at stÃ¥ op igen. Jeg retter, men afvis bare nÃ¦ste gang jeg laver sÃ¥dan noget skidt. Tak Werner. CC: wkn
		19 birželis 2009 14:22
	wkn Žinučių kiekis: 332	Jeg retter til mit forslag sÃ¥
		19 birželis 2009 14:27
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Tak skal du ha'. CC: wkn
		19 birželis 2009 15:08
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1670	Godt at se dig i trÃ¸jen igen, Werner! :-) CC: wkn