Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Hindi-Prancūzų - sms

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Hindi

Prancūzų

Arabų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	sms
Tekstas Pateikta ing_amine	Originalo kalba: Hindi Aapki mohabbat ki validity khatam ho rahi hai Baraye meharbani forun 1 pyara sa SMS kar k recharge karen,
Pastabos apie vertimą	<bridge> "The validity of your love is getting over Please quickly send a lovely SMS and recharge." </bridge> by Coldbreeze

Pavadinimas	sms
Vertimas Prancūzų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų La validitÃ© de ton amour prend fin. S'il te plaÃ®t, envoie vite un joli sms et recharge.

Validated by Francky5591

- 29 gruodis 2009 17:49

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 gruodis 2009 17:42
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Please quickly send a lovely SMS and recharge." ...
		29 gruodis 2009 23:22
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Je ne vois pas Franck. Pour moi,"please" signifie "s'il te plait", "s'il vous plait" etc. A moins que tu veux dire : "s.t.p." ou s.v.p.". CC: Francky5591