Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Anglų - Dragi Gospodine, Å¾elim da rezerviÅ¡em sobu u...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Anglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Dragi Gospodine, Å¾elim da rezerviÅ¡em sobu u...
Tekstas Pateikta Jovan Milosevic	Originalo kalba: Serbų Dragi Gospodine, Å¾elim da rezerviÅ¡em sobu u vaÅ¡em hotelu. Moja porodica ima Äetiri Älana.Å½eleli bi smo da provedemo deset dana na odmoru. Molimo dostavite cenu za smeÅ¡taj po osobi ili po apartmamu. S poÅ¡tovanjem,

Pavadinimas	Dear Sir, I would like.....
Vertimas Anglų Išvertė AleksandraZ	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Dear Sir, I would like to book a room in your hotel. My family has four members. We would like to spend ten days on vacation. Please let us know the accommodation price per person or per apartment. Sincerely,

Validated by lilian canale

- 8 birželis 2010 02:28

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		3 birželis 2010 22:03
	AleksandraZ Žinučių kiekis: 11	Sad se setih...Umesto RESERVE bolje BOOK.
		3 birželis 2010 22:22
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Edited!
		3 birželis 2010 22:39
	AleksandraZ Žinučių kiekis: 11	MUCHISISISISIMAS GRACIAS
		4 birželis 2010 11:16
	ehi Žinučių kiekis: 14	mendoj qe ka gabime
		4 birželis 2010 13:06
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi ehi, You must point out the errors so that we'll be able to correct them. Also, please comments on translations into English must be made in English, OK? CC: ehi
		11 birželis 2010 15:02
	Jovan Milosevic Žinučių kiekis: 1	Aleksandra, hvala na prevodu, pozdrav Jovan
		12 birželis 2010 16:21
	AleksandraZ Žinučių kiekis: 11	Ma nema na Äemui drugi put!!!