Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Prancūzų - ‎"KaybettiÄŸin tek savaÅŸ, uÄŸrunda savaÅŸmaktan...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųPrancūzųAnglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
‎"Kaybettiğin tek savaş, uğrunda savaşmaktan...
Tekstas
Pateikta suradan
Originalo kalba: Turkų

‎Kaybettiğin tek savaş, uğrunda savaşmaktan vazgeçtiğindir.
Pastabos apie vertimą
acil lazım .

Pavadinimas
La seule guerre
Vertimas
Prancūzų

Išvertė Bilge Ertan
Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų

La seule guerre que tu perds est celle où tu renonces à te battre.
Pastabos apie vertimą
Autre traduction possible: la seule guerre perdue est celle...
Validated by Francky5591 - 20 birželis 2011 00:01