Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Turc-Français - ‎"KaybettiÄŸin tek savaÅŸ, uÄŸrunda savaÅŸmaktan...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
‎"Kaybettiğin tek savaş, uğrunda savaşmaktan...
Texte
Proposé par
suradan
Langue de départ: Turc
‎Kaybettiğin tek savaş, uğrunda savaşmaktan vazgeçtiğindir.
Commentaires pour la traduction
acil lazım .
Titre
La seule guerre
Traduction
Français
Traduit par
Bilge Ertan
Langue d'arrivée: Français
La seule guerre que tu perds est celle où tu renonces à te battre.
Commentaires pour la traduction
Autre traduction possible: la seule guerre perdue est celle...
Dernière édition ou validation par
Francky5591
- 20 Juin 2011 00:01