Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Rusų - ya takım olarak kazanacaksınız yada tek...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųAnglųRusųSupaprastinta kinų

Kategorija Mano mintys - Mokslas

Pavadinimas
ya takım olarak kazanacaksınız yada tek...
Tekstas
Pateikta hsyncr76
Originalo kalba: Turkų

ya takım olarak kazanacaksınız yada tek başınıza kaybedeceksiniz

Pavadinimas
Либо вы выиграете как команда, либо проиграете по одиночке.
Vertimas
Rusų

Išvertė farrav
Kalba, į kurią verčiama: Rusų

Либо вы выиграете как команда, либо проиграете по одиночке.
Validated by Siberia - 13 vasaris 2012 17:47





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

11 vasaris 2012 20:28

anna_for_cucumis
Žinučių kiekis: 1
Меня смущает в переводе словосочетание "как команда". Я думаю, что "в команде" или "командой" было бы лучше.