Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Bulgarų-Anglų - Az sashto shte se radvam da se vidim kato si...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Bulgarų

Anglų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Az sashto shte se radvam da se vidim kato si...
Tekstas Pateikta Î Î•Î¤Î¡ÎŸÎ£ Î£Î¤Î•Î¡Î“Î™ÎŸÎ¥Î›Î‘Î£	Originalo kalba: Bulgarų Az sashto shte se radvam da se vidim kato si dojdesh. A to kakto leti vremeto, Juli shte dojde mnogo barzo.

Pavadinimas	I'd be glad to see you too when........
Vertimas Anglų Išvertė drakova	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I'd be glad to see you too when you come back home. As time flies, July will come very soon.

Validated by kafetzou - 15 birželis 2007 08:02

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 birželis 2007 04:40
	Kalina Žinučių kiekis: 6	I will be also happy to see you when you come back. And as time flies away Juli will come very quickly.
		2 birželis 2007 07:47
	apple Žinučių kiekis: 972	Hi, Kalina! you put your translations in the wrong place, you have to click on the arrow "translate", not in the message space.
		2 birželis 2007 12:42
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	And (sorry to be bothering again with that), please Î Î•Î¤Î¡ÎŸÎ£ Î£Î¤Î•Î¡Î“Î™ÎŸÎ¥Î›Î‘Î£, when a translation which is supposed to be typed in cyrillic (Bulgarian), is submited in Latin characters, check the "meaning only box" before submiting. Thank you.