Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Búlgaro-Inglés - Az sashto shte se radvam da se vidim kato si...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Búlgaro

Inglés

Categoría Carta / Email - Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Az sashto shte se radvam da se vidim kato si...
Texto Propuesto por Î Î•Î¤Î¡ÎŸÎ£ Î£Î¤Î•Î¡Î“Î™ÎŸÎ¥Î›Î‘Î£	Idioma de origen: Búlgaro Az sashto shte se radvam da se vidim kato si dojdesh. A to kakto leti vremeto, Juli shte dojde mnogo barzo.

Título	I'd be glad to see you too when........
Traducción Inglés Traducido por drakova	Idioma de destino: Inglés I'd be glad to see you too when you come back home. As time flies, July will come very soon.

Última validación o corrección por kafetzou - 15 Junio 2007 08:02

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		2 Junio 2007 04:40
	Kalina Cantidad de envíos: 6	I will be also happy to see you when you come back. And as time flies away Juli will come very quickly.
		2 Junio 2007 07:47
	apple Cantidad de envíos: 972	Hi, Kalina! you put your translations in the wrong place, you have to click on the arrow "translate", not in the message space.
		2 Junio 2007 12:42
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	And (sorry to be bothering again with that), please Î Î•Î¤Î¡ÎŸÎ£ Î£Î¤Î•Î¡Î“Î™ÎŸÎ¥Î›Î‘Î£, when a translation which is supposed to be typed in cyrillic (Bulgarian), is submited in Latin characters, check the "meaning only box" before submiting. Thank you.