Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブルガリア語-英語 - Az sashto shte se radvam da se vidim kato si...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブルガリア語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Az sashto shte se radvam da se vidim kato si...
テキスト Î Î•Î¤Î¡ÎŸÎ£ Î£Î¤Î•Î¡Î“Î™ÎŸÎ¥Î›Î‘Î£様が投稿しました	原稿の言語: ブルガリア語 Az sashto shte se radvam da se vidim kato si dojdesh. A to kakto leti vremeto, Juli shte dojde mnogo barzo.

タイトル	I'd be glad to see you too when........
翻訳英語 drakova様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I'd be glad to see you too when you come back home. As time flies, July will come very soon.

最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 6月 15日 08:02

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 6月 2日 04:40
	Kalina 投稿数: 6	I will be also happy to see you when you come back. And as time flies away Juli will come very quickly.
		2007年 6月 2日 07:47
	apple 投稿数: 972	Hi, Kalina! you put your translations in the wrong place, you have to click on the arrow "translate", not in the message space.
		2007年 6月 2日 12:42
	Francky5591 投稿数: 12396	And (sorry to be bothering again with that), please Î Î•Î¤Î¡ÎŸÎ£ Î£Î¤Î•Î¡Î“Î™ÎŸÎ¥Î›Î‘Î£, when a translation which is supposed to be typed in cyrillic (Bulgarian), is submited in Latin characters, check the "meaning only box" before submiting. Thank you.