Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



10Vertimas - Olandų-Lotynų - Liefde is als een rode roos.

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųPrancūzųItalųOlandųVokiečiųLotynųEsperantoArabųTurkųIspanųBosniųBretonų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas
Liefde is als een rode roos.
Tekstas
Pateikta ramarren
Originalo kalba: Olandų Išvertė oosweetieeoo

Liefde is als een rode roos.

Pavadinimas
Amor quam rosa rutila est.
Vertimas
Lotynų

Išvertė Martijn
Kalba, į kurią verčiama: Lotynų

Amor quam rosa rutila est.
Validated by Porfyhr - 3 rugsėjis 2007 22:26





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

25 rugpjūtis 2007 12:51

Porfyhr
Žinučių kiekis: 793
'Rutila' is a bit more poetical, but a very good translation! Poetical!

25 rugpjūtis 2007 20:12

Martijn
Žinučių kiekis: 210
Thank you!
I'm doing my best