Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



10Umseting - Hollendskt-Latín - Liefde is als een rode roos.

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: EnsktFransktItalsktHollendsktTýkstLatínEsperantoArabisktTurkisktSpansktBosnisktBretonskt

Bólkur Dagliga lívið - Dagliga lívið

Heiti
Liefde is als een rode roos.
Tekstur
Framborið av ramarren
Uppruna mál: Hollendskt Umsett av oosweetieeoo

Liefde is als een rode roos.

Heiti
Amor quam rosa rutila est.
Umseting
Latín

Umsett av Martijn
Ynskt mál: Latín

Amor quam rosa rutila est.
Góðkent av Porfyhr - 3 September 2007 22:26





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

25 August 2007 12:51

Porfyhr
Tal av boðum: 793
'Rutila' is a bit more poetical, but a very good translation! Poetical!

25 August 2007 20:12

Martijn
Tal av boðum: 210
Thank you!
I'm doing my best