Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



10Traducción - Neerlandés-Latín - Liefde is als een rode roos.

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: InglésFrancésItalianoNeerlandésAlemánLatínEsperantoÁrabeTurcoEspañolBosnioBretón

Categoría Cotidiano - Cotidiano

Título
Liefde is als een rode roos.
Texto
Propuesto por ramarren
Idioma de origen: Neerlandés Traducido por oosweetieeoo

Liefde is als een rode roos.

Título
Amor quam rosa rutila est.
Traducción
Latín

Traducido por Martijn
Idioma de destino: Latín

Amor quam rosa rutila est.
Última validación o corrección por Porfyhr - 3 Septiembre 2007 22:26





Último mensaje

Autor
Mensaje

25 Agosto 2007 12:51

Porfyhr
Cantidad de envíos: 793
'Rutila' is a bit more poetical, but a very good translation! Poetical!

25 Agosto 2007 20:12

Martijn
Cantidad de envíos: 210
Thank you!
I'm doing my best