Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



10Übersetzung - Niederländisch-Latein - Liefde is als een rode roos.

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: EnglischFranzösischItalienischNiederländischDeutschLateinEsperantoArabischTürkischSpanischBosnischBretonisch

Kategorie Tägliches Leben - Tägliches Leben

Titel
Liefde is als een rode roos.
Text
Übermittelt von ramarren
Herkunftssprache: Niederländisch Übersetzt von oosweetieeoo

Liefde is als een rode roos.

Titel
Amor quam rosa rutila est.
Übersetzung
Latein

Übersetzt von Martijn
Zielsprache: Latein

Amor quam rosa rutila est.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Porfyhr - 3 September 2007 22:26





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

25 August 2007 12:51

Porfyhr
Anzahl der Beiträge: 793
'Rutila' is a bit more poetical, but a very good translation! Poetical!

25 August 2007 20:12

Martijn
Anzahl der Beiträge: 210
Thank you!
I'm doing my best