Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



10Μετάφραση - Ολλανδικά-Λατινικά - Liefde is als een rode roos.

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΓαλλικάΙταλικάΟλλανδικάΓερμανικάΛατινικάΕσπεράντοΑραβικάΤουρκικάΙσπανικάΒοσνιακάΒρετονικά

Κατηγορία Καθημερινή ζωή - Καθημερινή ζωή

τίτλος
Liefde is als een rode roos.
Κείμενο
Υποβλήθηκε από ramarren
Γλώσσα πηγής: Ολλανδικά Μεταφράστηκε από oosweetieeoo

Liefde is als een rode roos.

τίτλος
Amor quam rosa rutila est.
Μετάφραση
Λατινικά

Μεταφράστηκε από Martijn
Γλώσσα προορισμού: Λατινικά

Amor quam rosa rutila est.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Porfyhr - 3 Σεπτέμβριος 2007 22:26





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

25 Αύγουστος 2007 12:51

Porfyhr
Αριθμός μηνυμάτων: 793
'Rutila' is a bit more poetical, but a very good translation! Poetical!

25 Αύγουστος 2007 20:12

Martijn
Αριθμός μηνυμάτων: 210
Thank you!
I'm doing my best