Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



10Traduction - Néerlandais-Latin - Liefde is als een rode roos.

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AnglaisFrançaisItalienNéerlandaisAllemandLatinEsperantoArabeTurcEspagnolBosnienBreton

Catégorie Vie quotidienne - Vie quotidienne

Titre
Liefde is als een rode roos.
Texte
Proposé par ramarren
Langue de départ: Néerlandais Traduit par oosweetieeoo

Liefde is als een rode roos.

Titre
Amor quam rosa rutila est.
Traduction
Latin

Traduit par Martijn
Langue d'arrivée: Latin

Amor quam rosa rutila est.
Dernière édition ou validation par Porfyhr - 3 Septembre 2007 22:26





Derniers messages

Auteur
Message

25 Août 2007 12:51

Porfyhr
Nombre de messages: 793
'Rutila' is a bit more poetical, but a very good translation! Poetical!

25 Août 2007 20:12

Martijn
Nombre de messages: 210
Thank you!
I'm doing my best