Përkthime - Gjuha holandeze-Gjuha Latine - Liefde is als een rode roos.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Kategori Jeta e perditshme - Jeta e perditshme

Titull	Liefde is als een rode roos.
Tekst Prezantuar nga ramarren	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha holandeze Perkthyer nga oosweetieeoo Liefde is als een rode roos.

Titull	Amor quam rosa rutila est.
Përkthime Gjuha Latine Perkthyer nga Martijn	Përkthe në: Gjuha Latine Amor quam rosa rutila est.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Porfyhr - 3 Shtator 2007 22:26

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		25 Gusht 2007 12:51
	Porfyhr Numri i postimeve: 793	'Rutila' is a bit more poetical, but a very good translation! Poetical!
		25 Gusht 2007 20:12
	Martijn Numri i postimeve: 210	Thank you! I'm doing my best