Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Turkų - ben derya sevegiline sayle 10 bin ero versin...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Turkų

Turkų

Prancūzų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ben derya sevegiline sayle 10 bin ero versin...
Tekstas vertimui Pateikta priscilla0303	Originalo kalba: Turkų ben derya sevegiline sayle 10 bin ero versin hemen bosanrinim paraya ihtiyacim var gondersin hemen bosarim

Patvirtino Francky5591

- 10 gruodis 2007 12:41

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 gruodis 2007 12:42
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Hello! Il faut soumettre le texte en "seulement la signification" quand le texte n'est pas tapÃ© avec les diacritiques en usage dans la langue-source. Merci!
		23 gruodis 2007 01:25
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	ce texte n'est pas correctement tapÃ©, il devrait Ãªtre : Ben Derya, sevgiline sÃ¶yle 10 bin euro versin, hemen boÅŸanÄ±rÄ±m, paraya ihtiyacÄ±m var gÃ¶ndersin, hemen boÅŸarÄ±m. Il y a peut Ãªtre aussi une erreur dans le dernier mot "boÅŸarÄ±m" il semble que dans ce contexte "boÅŸanÄ±rÄ±m" serait mieux