Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Eszperantó - reason for your administrator request

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Portugál

Szerb

Spanyol

Norvég

Olasz

Török

Dán

Orosz

Katalán

Svéd

Magyar

Eszperantó

Brazíliai portugál

Héber

Ukrán

Arab

Boszniai

Izlandi

Lengyel

Román

Bulgár

Perzsa nyelv

Holland

Albán

Görög

Leegyszerüsített kínai

Horvát

Finn

Német

Cseh

Japán

Kínai

Szlovák

Indonéz

Koreai

Észt

Litván

Francia

Litván

Breton

Fríz

Gruz

Afrikai

Maláj

Thaiföldi

Vietnámi

Azerbajdzsáni

Tagalog

Makedón

Kért forditàsok:

Nepál

Urdu

Kurd

Cim	reason for your administrator request
Szöveg Ajànlo cucumis	Nyelvröl forditàs: Angol Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
Magyaràzat a forditàshoz	This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

Cim	motivo por via peto al administrantoj
Fordítás Eszperantó Forditva goncin àltal	Forditando nyelve: Eszperantó Bonvolu doni la motivon por via peto al administrantoj se tio ne estas jam klara en la rimarkoj sub la teksto.

Validated by stevo - 2 Január 2008 15:53

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		14 Szeptember 2008 01:13
	Goelano Hozzászólások száma: 1	Mi opinias ke la traduko povas estis "motivo PRI via peto" aÅ "motivo DE via peto". En tiu frazo la vorteto POR ne taÅgas, Ä‰ar POR indikas la celon, kaj ne estas celo inter "motivon" kaj "via peto" ; POR estas malbona traduko de la angla FOR. En la angla, oni povus skribi : "Please, state the reason about your request" kaj about = pri.