Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Brazíliai portugál-Héber - Eu sou para minha amada, assim como minha amada é...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Brazíliai portugálEszperantóAngolHéberGörög

Témakör Mondat - Szeretet / Baràtsàg

Cim
Eu sou para minha amada, assim como minha amada é...
Szöveg
Ajànlo ariana bachini
Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál

Eu sou para minha amada, assim como minha amada é para mim
Magyaràzat a forditàshoz
De um homem para uma mulher

Cim
אני לדודי ודודי לי
Fordítás
Héber

Forditva milkman àltal
Forditando nyelve: Héber

אני לדודי ודודי לי
Magyaràzat a forditàshoz
Unfortunately, the original Hebrew version of the saying (from "Song of Songs ") is male, and cannot be changed.
A literal translation for a female would be:
"אני לאהובתי, ואהובתי לי"
Validated by milkman - 8 Január 2008 19:04