Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Román-Angol - De ce nu eÅŸti acuma acasÄƒ, cÄƒ eÅŸti unica care poate sÄƒ mÄƒ ajute?

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Román

Angol

Török

Brazíliai portugál

Cim	De ce nu eÅŸti acuma acasÄƒ, cÄƒ eÅŸti unica care poate sÄƒ mÄƒ ajute?
Szöveg Ajànlo smy	Nyelvröl forditàs: Román De ce nu eÅŸti acuma acasÄƒ, cÄƒ eÅŸti unica care poate sÄƒ mÄƒ ajute?

Cim	why aren't you at home now
Fordítás Angol Forditva Freya àltal	Forditando nyelve: Angol why aren't you at home now, because you're the only one who can help me ?
Magyaràzat a forditàshoz	it's like "why aren't you here at home(here with me), because/since you are the only person who can help me ?" - the question comes from a man/woman to a woman.

Validated by dramati - 5 Január 2008 16:32

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		5 Január 2008 16:32
	dramati Hozzászólások száma: 972	I am disregarding lecocouk's vote since there is no reason for his/her voting against this translation listed.