Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ρουμανικά-Αγγλικά - De ce nu eÅŸti acuma acasÄƒ, cÄƒ eÅŸti unica care poate sÄƒ mÄƒ ajute?

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ρουμανικά

Αγγλικά

Τουρκικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

τίτλος	De ce nu eÅŸti acuma acasÄƒ, cÄƒ eÅŸti unica care poate sÄƒ mÄƒ ajute?
Κείμενο Υποβλήθηκε από smy	Γλώσσα πηγής: Ρουμανικά De ce nu eÅŸti acuma acasÄƒ, cÄƒ eÅŸti unica care poate sÄƒ mÄƒ ajute?

τίτλος	why aren't you at home now
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Freya	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά why aren't you at home now, because you're the only one who can help me ?
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	it's like "why aren't you here at home(here with me), because/since you are the only person who can help me ?" - the question comes from a man/woman to a woman.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από dramati - 5 Ιανουάριος 2008 16:32

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		5 Ιανουάριος 2008 16:32
	dramati Αριθμός μηνυμάτων: 972	I am disregarding lecocouk's vote since there is no reason for his/her voting against this translation listed.