Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Rumänska-Engelska - De ce nu eÅŸti acuma acasÄƒ, cÄƒ eÅŸti unica care poate sÄƒ mÄƒ ajute?

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Rumänska

Engelska

Turkiska

Brasiliansk portugisiska

Titel	De ce nu eÅŸti acuma acasÄƒ, cÄƒ eÅŸti unica care poate sÄƒ mÄƒ ajute?
Text Tillagd av smy	Källspråk: Rumänska De ce nu eÅŸti acuma acasÄƒ, cÄƒ eÅŸti unica care poate sÄƒ mÄƒ ajute?

Titel	why aren't you at home now
Översättning Engelska Översatt av Freya	Språket som det ska översättas till: Engelska why aren't you at home now, because you're the only one who can help me ?
Anmärkningar avseende översättningen	it's like "why aren't you here at home(here with me), because/since you are the only person who can help me ?" - the question comes from a man/woman to a woman.

Senast granskad eller redigerad av dramati - 5 Januari 2008 16:32

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		5 Januari 2008 16:32
	dramati Antal inlägg: 972	I am disregarding lecocouk's vote since there is no reason for his/her voting against this translation listed.