Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 루마니아어-영어 - De ce nu eÅŸti acuma acasÄƒ, cÄƒ eÅŸti unica care poate sÄƒ mÄƒ ajute?

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

터키어

브라질 포르투갈어

제목	De ce nu eÅŸti acuma acasÄƒ, cÄƒ eÅŸti unica care poate sÄƒ mÄƒ ajute?
본문 smy에 의해서 게시됨	원문 언어: 루마니아어 De ce nu eÅŸti acuma acasÄƒ, cÄƒ eÅŸti unica care poate sÄƒ mÄƒ ajute?

제목	why aren't you at home now
번역 영어 Freya에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 why aren't you at home now, because you're the only one who can help me ?
이 번역물에 관한 주의사항	it's like "why aren't you here at home(here with me), because/since you are the only person who can help me ?" - the question comes from a man/woman to a woman.

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 5일 16:32

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 5일 16:32
	dramati 게시물 갯수: 972	I am disregarding lecocouk's vote since there is no reason for his/her voting against this translation listed.