Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Rumenskt-Enskt - De ce nu eÅŸti acuma acasÄƒ, cÄƒ eÅŸti unica care poate sÄƒ mÄƒ ajute?

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Rumenskt

Enskt

Turkiskt

Portugisiskt brasiliskt

Heiti	De ce nu eÅŸti acuma acasÄƒ, cÄƒ eÅŸti unica care poate sÄƒ mÄƒ ajute?
Tekstur Framborið av smy	Uppruna mál: Rumenskt De ce nu eÅŸti acuma acasÄƒ, cÄƒ eÅŸti unica care poate sÄƒ mÄƒ ajute?

Heiti	why aren't you at home now
Umseting Enskt Umsett av Freya	Ynskt mál: Enskt why aren't you at home now, because you're the only one who can help me ?
Viðmerking um umsetingina	it's like "why aren't you here at home(here with me), because/since you are the only person who can help me ?" - the question comes from a man/woman to a woman.

Góðkent av dramati - 5 Januar 2008 16:32

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		5 Januar 2008 16:32
	dramati Tal av boðum: 972	I am disregarding lecocouk's vote since there is no reason for his/her voting against this translation listed.