Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Rumensk-Engelsk - De ce nu eÅŸti acuma acasÄƒ, cÄƒ eÅŸti unica care poate sÄƒ mÄƒ ajute?

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Rumensk

Engelsk

Tyrkisk

Brasilsk portugisisk

Tittel	De ce nu eÅŸti acuma acasÄƒ, cÄƒ eÅŸti unica care poate sÄƒ mÄƒ ajute?
Tekst Skrevet av smy	Kildespråk: Rumensk De ce nu eÅŸti acuma acasÄƒ, cÄƒ eÅŸti unica care poate sÄƒ mÄƒ ajute?

Tittel	why aren't you at home now
Oversettelse Engelsk Oversatt av Freya	Språket det skal oversettes til: Engelsk why aren't you at home now, because you're the only one who can help me ?
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	it's like "why aren't you here at home(here with me), because/since you are the only person who can help me ?" - the question comes from a man/woman to a woman.

Senest vurdert og redigert av dramati - 5 Januar 2008 16:32

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		5 Januar 2008 16:32
	dramati Antall Innlegg: 972	I am disregarding lecocouk's vote since there is no reason for his/her voting against this translation listed.