Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Rumänisch-Englisch - De ce nu eÅŸti acuma acasÄƒ, cÄƒ eÅŸti unica care poate sÄƒ mÄƒ ajute?

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Rumänisch

Englisch

Türkisch

Brasilianisches Portugiesisch

Titel	De ce nu eÅŸti acuma acasÄƒ, cÄƒ eÅŸti unica care poate sÄƒ mÄƒ ajute?
Text Übermittelt von smy	Herkunftssprache: Rumänisch De ce nu eÅŸti acuma acasÄƒ, cÄƒ eÅŸti unica care poate sÄƒ mÄƒ ajute?

Titel	why aren't you at home now
Übersetzung Englisch Übersetzt von Freya	Zielsprache: Englisch why aren't you at home now, because you're the only one who can help me ?
Bemerkungen zur Übersetzung	it's like "why aren't you here at home(here with me), because/since you are the only person who can help me ?" - the question comes from a man/woman to a woman.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von dramati - 5 Januar 2008 16:32

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		5 Januar 2008 16:32
	dramati Anzahl der Beiträge: 972	I am disregarding lecocouk's vote since there is no reason for his/her voting against this translation listed.