Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Romania-Englanti - De ce nu eÅŸti acuma acasÄƒ, cÄƒ eÅŸti unica care poate sÄƒ mÄƒ ajute?

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Romania

Englanti

Turkki

Brasilianportugali

Otsikko	De ce nu eÅŸti acuma acasÄƒ, cÄƒ eÅŸti unica care poate sÄƒ mÄƒ ajute?
Teksti Lähettäjä smy	Alkuperäinen kieli: Romania De ce nu eÅŸti acuma acasÄƒ, cÄƒ eÅŸti unica care poate sÄƒ mÄƒ ajute?

Otsikko	why aren't you at home now
Käännös Englanti Kääntäjä Freya	Kohdekieli: Englanti why aren't you at home now, because you're the only one who can help me ?
Huomioita käännöksestä	it's like "why aren't you here at home(here with me), because/since you are the only person who can help me ?" - the question comes from a man/woman to a woman.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut dramati - 5 Tammikuu 2008 16:32

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		5 Tammikuu 2008 16:32
	dramati Viestien lukumäärä: 972	I am disregarding lecocouk's vote since there is no reason for his/her voting against this translation listed.