Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Anglais - De ce nu eÅŸti acuma acasÄƒ, cÄƒ eÅŸti unica care poate sÄƒ mÄƒ ajute?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Anglais

Turc

Portuguais brésilien

Titre	De ce nu eÅŸti acuma acasÄƒ, cÄƒ eÅŸti unica care poate sÄƒ mÄƒ ajute?
Texte Proposé par smy	Langue de départ: Roumain De ce nu eÅŸti acuma acasÄƒ, cÄƒ eÅŸti unica care poate sÄƒ mÄƒ ajute?

Titre	why aren't you at home now
Traduction Anglais Traduit par Freya	Langue d'arrivée: Anglais why aren't you at home now, because you're the only one who can help me ?
Commentaires pour la traduction	it's like "why aren't you here at home(here with me), because/since you are the only person who can help me ?" - the question comes from a man/woman to a woman.

Dernière édition ou validation par dramati - 5 Janvier 2008 16:32

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Janvier 2008 16:32
	dramati Nombre de messages: 972	I am disregarding lecocouk's vote since there is no reason for his/her voting against this translation listed.