Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Portugál-Angol - Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhÃ£!

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Portugál

Angol

Latin nyelv

Arab

Héber

Japán

Perzsa nyelv

Francia

Olasz

Német

Spanyol

Bulgár

Kért forditàsok:

Breton

Témakör Mondat - Szeretet / Baràtsàg

Cim	Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhÃ£!
Szöveg Ajànlo pat.lissa	Nyelvröl forditàs: Portugál Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhÃ£!

Cim	I love you more today than yesterday and less than tomorrow!
Fordítás Angol Forditva Diego_Kovags àltal	Forditando nyelve: Angol I love you more today than yesterday and less than tomorrow!

Validated by dramati - 3 Február 2008 09:24

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		2 Február 2008 20:25
	Sweet Dreams Hozzászólások száma: 2202	Tomorrow
		2 Február 2008 20:33
	pat.lissa Hozzászólások száma: 1	eu acho q a traduÃ§Ã£o correta seria "I love thee today more than yesterday and less than tomorrow!" gostaria q fosse avaliada. obrigada!
		2 Február 2008 20:50
	Sweet Dreams Hozzászólások száma: 2202	Pat, o que vocÃª quer dizer com "thee"? E vocÃª Ã© que requisitou a traduÃ§Ã£o e agora estÃ¡ avaliando-a? E jÃ¡ agora, porque Ã© que vocÃª pediu que um administrador verificasse a pÃ¡gina?
		2 Február 2008 21:20
	dramati Hozzászólások száma: 972	I love you more today than yesterday and less than tomorrow!
		2 Február 2008 21:33
	dramati Hozzászólások száma: 972	Diego_Kovags: Do you want to edit this?
		3 Február 2008 06:09
	dramati Hozzászólások száma: 972	John Keats: For you see, each day I love you more Today more than yesterday and less than tomorrow.