Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno-Kiingereza - Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhÃ£!

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno

Kiingereza

Kilatini

Kiarabu

Kiyahudi

Kijapani

Kiajemi

Kifaransa

Kiitaliano

Kijerumani

Kihispania

Kibulgeri

tafsiri zilizoombwa:

Kibretoni

Category Sentence - Love / Friendship

Kichwa	Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhÃ£!
Nakala Tafsiri iliombwa na pat.lissa	Lugha ya kimaumbile: Kireno Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhÃ£!

Kichwa	I love you more today than yesterday and less than tomorrow!
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Diego_Kovags	Lugha inayolengwa: Kiingereza I love you more today than yesterday and less than tomorrow!

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na dramati - 3 Februari 2008 09:24

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		2 Februari 2008 20:25
	Sweet Dreams Idadi ya ujumbe: 2202	Tomorrow
		2 Februari 2008 20:33
	pat.lissa Idadi ya ujumbe: 1	eu acho q a traduÃ§Ã£o correta seria "I love thee today more than yesterday and less than tomorrow!" gostaria q fosse avaliada. obrigada!
		2 Februari 2008 20:50
	Sweet Dreams Idadi ya ujumbe: 2202	Pat, o que vocÃª quer dizer com "thee"? E vocÃª Ã© que requisitou a traduÃ§Ã£o e agora estÃ¡ avaliando-a? E jÃ¡ agora, porque Ã© que vocÃª pediu que um administrador verificasse a pÃ¡gina?
		2 Februari 2008 21:20
	dramati Idadi ya ujumbe: 972	I love you more today than yesterday and less than tomorrow!
		2 Februari 2008 21:33
	dramati Idadi ya ujumbe: 972	Diego_Kovags: Do you want to edit this?
		3 Februari 2008 06:09
	dramati Idadi ya ujumbe: 972	John Keats: For you see, each day I love you more Today more than yesterday and less than tomorrow.