Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português europeu-Inglês - Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhÃ£!

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português europeu

Inglês

Latim

Árabe

Hebraico

Japonês

Persa (farsi)

Francês

Italiano

Alemão

Espanhol

Búlgaro

Traduções solicitadas:

Bretão

Categoria Frase - Amor / Amizade

Título	Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhÃ£!
Texto Enviado por pat.lissa	Idioma de origem: Português europeu Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhÃ£!

Título	I love you more today than yesterday and less than tomorrow!
Tradução Inglês Traduzido por Diego_Kovags	Idioma alvo: Inglês I love you more today than yesterday and less than tomorrow!

Último validado ou editado por dramati - 3 Fevereiro 2008 09:24

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		2 Fevereiro 2008 20:25
	Sweet Dreams Número de Mensagens: 2202	Tomorrow
		2 Fevereiro 2008 20:33
	pat.lissa Número de Mensagens: 1	eu acho q a traduÃ§Ã£o correta seria "I love thee today more than yesterday and less than tomorrow!" gostaria q fosse avaliada. obrigada!
		2 Fevereiro 2008 20:50
	Sweet Dreams Número de Mensagens: 2202	Pat, o que vocÃª quer dizer com "thee"? E vocÃª Ã© que requisitou a traduÃ§Ã£o e agora estÃ¡ avaliando-a? E jÃ¡ agora, porque Ã© que vocÃª pediu que um administrador verificasse a pÃ¡gina?
		2 Fevereiro 2008 21:20
	dramati Número de Mensagens: 972	I love you more today than yesterday and less than tomorrow!
		2 Fevereiro 2008 21:33
	dramati Número de Mensagens: 972	Diego_Kovags: Do you want to edit this?
		3 Fevereiro 2008 06:09
	dramati Número de Mensagens: 972	John Keats: For you see, each day I love you more Today more than yesterday and less than tomorrow.