Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська-Англійська - Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhÃ£!

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська

Англійська

Латинська

Арабська

Давньоєврейська

Японська

Перська

Французька

Італійська

Німецька

Іспанська

Болгарська

Запитані переклади:

Бретонська

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Заголовок	Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhÃ£!
Текст Публікацію зроблено pat.lissa	Мова оригіналу: Португальська Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhÃ£!

Заголовок	I love you more today than yesterday and less than tomorrow!
Переклад Англійська Переклад зроблено Diego_Kovags	Мова, якою перекладати: Англійська I love you more today than yesterday and less than tomorrow!

Затверджено dramati - 3 Лютого 2008 09:24

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Лютого 2008 20:25
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	Tomorrow
		2 Лютого 2008 20:33
	pat.lissa Кількість повідомлень: 1	eu acho q a traduÃ§Ã£o correta seria "I love thee today more than yesterday and less than tomorrow!" gostaria q fosse avaliada. obrigada!
		2 Лютого 2008 20:50
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	Pat, o que vocÃª quer dizer com "thee"? E vocÃª Ã© que requisitou a traduÃ§Ã£o e agora estÃ¡ avaliando-a? E jÃ¡ agora, porque Ã© que vocÃª pediu que um administrador verificasse a pÃ¡gina?
		2 Лютого 2008 21:20
	dramati Кількість повідомлень: 972	I love you more today than yesterday and less than tomorrow!
		2 Лютого 2008 21:33
	dramati Кількість повідомлень: 972	Diego_Kovags: Do you want to edit this?
		3 Лютого 2008 06:09
	dramati Кількість повідомлень: 972	John Keats: For you see, each day I love you more Today more than yesterday and less than tomorrow.