Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Portugisisk-Engelsk - Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhÃ£!

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Portugisisk

Engelsk

Latin

Arabisk

Hebraisk

Japansk

Persisk

Fransk

Italiensk

Tysk

Spansk

Bulgarsk

Etterspurte oversettelser:

Bretonsk

Kategori Setning - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhÃ£!
Tekst Skrevet av pat.lissa	Kildespråk: Portugisisk Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhÃ£!

Tittel	I love you more today than yesterday and less than tomorrow!
Oversettelse Engelsk Oversatt av Diego_Kovags	Språket det skal oversettes til: Engelsk I love you more today than yesterday and less than tomorrow!

Senest vurdert og redigert av dramati - 3 Februar 2008 09:24

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		2 Februar 2008 20:25
	Sweet Dreams Antall Innlegg: 2202	Tomorrow
		2 Februar 2008 20:33
	pat.lissa Antall Innlegg: 1	eu acho q a traduÃ§Ã£o correta seria "I love thee today more than yesterday and less than tomorrow!" gostaria q fosse avaliada. obrigada!
		2 Februar 2008 20:50
	Sweet Dreams Antall Innlegg: 2202	Pat, o que vocÃª quer dizer com "thee"? E vocÃª Ã© que requisitou a traduÃ§Ã£o e agora estÃ¡ avaliando-a? E jÃ¡ agora, porque Ã© que vocÃª pediu que um administrador verificasse a pÃ¡gina?
		2 Februar 2008 21:20
	dramati Antall Innlegg: 972	I love you more today than yesterday and less than tomorrow!
		2 Februar 2008 21:33
	dramati Antall Innlegg: 972	Diego_Kovags: Do you want to edit this?
		3 Februar 2008 06:09
	dramati Antall Innlegg: 972	John Keats: For you see, each day I love you more Today more than yesterday and less than tomorrow.