Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués-Inglés - Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhÃ£!

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués

Inglés

Latín

Árabe

Hebreo

Japonés

Persa

Francés

Italiano

Alemán

Español

Búlgaro

Traducciones solicitadas:

Bretón

Categoría Oración - Amore / Amistad

Título	Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhÃ£!
Texto Propuesto por pat.lissa	Idioma de origen: Portugués Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhÃ£!

Título	I love you more today than yesterday and less than tomorrow!
Traducción Inglés Traducido por Diego_Kovags	Idioma de destino: Inglés I love you more today than yesterday and less than tomorrow!

Última validación o corrección por dramati - 3 Febrero 2008 09:24

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		2 Febrero 2008 20:25
	Sweet Dreams Cantidad de envíos: 2202	Tomorrow
		2 Febrero 2008 20:33
	pat.lissa Cantidad de envíos: 1	eu acho q a traduÃ§Ã£o correta seria "I love thee today more than yesterday and less than tomorrow!" gostaria q fosse avaliada. obrigada!
		2 Febrero 2008 20:50
	Sweet Dreams Cantidad de envíos: 2202	Pat, o que vocÃª quer dizer com "thee"? E vocÃª Ã© que requisitou a traduÃ§Ã£o e agora estÃ¡ avaliando-a? E jÃ¡ agora, porque Ã© que vocÃª pediu que um administrador verificasse a pÃ¡gina?
		2 Febrero 2008 21:20
	dramati Cantidad de envíos: 972	I love you more today than yesterday and less than tomorrow!
		2 Febrero 2008 21:33
	dramati Cantidad de envíos: 972	Diego_Kovags: Do you want to edit this?
		3 Febrero 2008 06:09
	dramati Cantidad de envíos: 972	John Keats: For you see, each day I love you more Today more than yesterday and less than tomorrow.