Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Olasz - bende seni dunyalar kadar seviyorum.bir damla...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Dán

Olasz

Bulgár

Spanyol

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	bende seni dunyalar kadar seviyorum.bir damla...
Szöveg Ajànlo lady2	Nyelvröl forditàs: Török bende seni dunyalar kadar seviyorum.bir damla gozyasina canim feda askim birtanem

Cim	Anche io fino alla fine dei mondi.... ti amo. Una goccia...
Fordítás Olasz Forditva raykogueorguiev àltal	Forditando nyelve: Olasz Anche io fino alla fine dei tempi.... ti amo. Sacrifico, anche solo per una goccia di lacrima della tua anima, il mio unico amore.
Magyaràzat a forditàshoz	Il sesnso Ã¨: lui la ama quanto la grandezza del mondo. SacrificherÃ il suo unico amore verso di lei anche solo per una goccia di lacrima della sua anima. Ho preferito dare un senso alla frase, dato che le espressioni poetiche turche sono lontante dall'uso espressivo poetico italiano.

Validated by Xini - 26 Március 2008 15:13