Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Italienska - bende seni dunyalar kadar seviyorum.bir damla...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Danska

Italienska

Bulgariska

Spanska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	bende seni dunyalar kadar seviyorum.bir damla...
Text Tillagd av lady2	Källspråk: Turkiska bende seni dunyalar kadar seviyorum.bir damla gozyasina canim feda askim birtanem

Titel	Anche io fino alla fine dei mondi.... ti amo. Una goccia...
Översättning Italienska Översatt av raykogueorguiev	Språket som det ska översättas till: Italienska Anche io fino alla fine dei tempi.... ti amo. Sacrifico, anche solo per una goccia di lacrima della tua anima, il mio unico amore.
Anmärkningar avseende översättningen	Il sesnso Ã¨: lui la ama quanto la grandezza del mondo. SacrificherÃ il suo unico amore verso di lei anche solo per una goccia di lacrima della sua anima. Ho preferito dare un senso alla frase, dato che le espressioni poetiche turche sono lontante dall'uso espressivo poetico italiano.

Senast granskad eller redigerad av Xini - 26 Mars 2008 15:13