Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Svéd-Angol - Jag tecknar ett sjÃ¤lv porttrÃ¤tt.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Svéd

Angol

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Jag tecknar ett sjÃ¤lv porttrÃ¤tt.
Szöveg Ajànlo Hundpaket	Nyelvröl forditàs: Svéd Jag tecknar ett sjÃ¤lv porttrÃ¤tt.
Magyaràzat a forditàshoz	porttrÃ¤tt.

Cim	I'm drawing a self portrate.
Fordítás Angol Forditva pias àltal	Forditando nyelve: Angol I'm drawing a self portrate.

Validated by dramati - 23 Március 2008 21:59

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		23 Március 2008 21:00
	dramati Hozzászólások száma: 972	Hi, Again you are doing a far too literal translation from Norsk into English. You need to change it a bit. It could be either I'm drawing a self portrate, or I'll draw a self portrate depending on which would fit the translation better.
		23 Március 2008 21:09
	pias Hozzászólások száma: 8114	Thanks again! I'll correct it. I think that I'll donate you the points then.
		23 Március 2008 21:21
	dramati Hozzászólások száma: 972	No need! I am happy to see your amazing progress over the time I have known you.
		23 Március 2008 21:29
	pias Hozzászólások száma: 8114	Thank you dramati, happy to hear that.