Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Svedese-Inglese - Jag tecknar ett sjÃ¤lv porttrÃ¤tt.

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Svedese

Inglese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Jag tecknar ett sjÃ¤lv porttrÃ¤tt.
Testo Aggiunto da Hundpaket	Lingua originale: Svedese Jag tecknar ett sjÃ¤lv porttrÃ¤tt.
Note sulla traduzione	porttrÃ¤tt.

Titolo	I'm drawing a self portrate.
Traduzione Inglese Tradotto da pias	Lingua di destinazione: Inglese I'm drawing a self portrate.

Ultima convalida o modifica di dramati - 23 Marzo 2008 21:59

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		23 Marzo 2008 21:00
	dramati Numero di messaggi: 972	Hi, Again you are doing a far too literal translation from Norsk into English. You need to change it a bit. It could be either I'm drawing a self portrate, or I'll draw a self portrate depending on which would fit the translation better.
		23 Marzo 2008 21:09
	pias Numero di messaggi: 8113	Thanks again! I'll correct it. I think that I'll donate you the points then.
		23 Marzo 2008 21:21
	dramati Numero di messaggi: 972	No need! I am happy to see your amazing progress over the time I have known you.
		23 Marzo 2008 21:29
	pias Numero di messaggi: 8113	Thank you dramati, happy to hear that.