Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Англійська - Jag tecknar ett sjÃ¤lv porttrÃ¤tt.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Шведська

Англійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Jag tecknar ett sjÃ¤lv porttrÃ¤tt.
Текст Публікацію зроблено Hundpaket	Мова оригіналу: Шведська Jag tecknar ett sjÃ¤lv porttrÃ¤tt.
Пояснення стосовно перекладу	porttrÃ¤tt.

Заголовок	I'm drawing a self portrate.
Переклад Англійська Переклад зроблено pias	Мова, якою перекладати: Англійська I'm drawing a self portrate.

Затверджено dramati - 23 Березня 2008 21:59

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		23 Березня 2008 21:00
	dramati Кількість повідомлень: 972	Hi, Again you are doing a far too literal translation from Norsk into English. You need to change it a bit. It could be either I'm drawing a self portrate, or I'll draw a self portrate depending on which would fit the translation better.
		23 Березня 2008 21:09
	pias Кількість повідомлень: 8113	Thanks again! I'll correct it. I think that I'll donate you the points then.
		23 Березня 2008 21:21
	dramati Кількість повідомлень: 972	No need! I am happy to see your amazing progress over the time I have known you.
		23 Березня 2008 21:29
	pias Кількість повідомлень: 8113	Thank you dramati, happy to hear that.