Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Svenska-Engelska - Jag tecknar ett sjÃ¤lv porttrÃ¤tt.

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Svenska

Engelska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Jag tecknar ett sjÃ¤lv porttrÃ¤tt.
Text Tillagd av Hundpaket	Källspråk: Svenska Jag tecknar ett sjÃ¤lv porttrÃ¤tt.
Anmärkningar avseende översättningen	porttrÃ¤tt.

Titel	I'm drawing a self portrate.
Översättning Engelska Översatt av pias	Språket som det ska översättas till: Engelska I'm drawing a self portrate.

Senast granskad eller redigerad av dramati - 23 Mars 2008 21:59

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		23 Mars 2008 21:00
	dramati Antal inlägg: 972	Hi, Again you are doing a far too literal translation from Norsk into English. You need to change it a bit. It could be either I'm drawing a self portrate, or I'll draw a self portrate depending on which would fit the translation better.
		23 Mars 2008 21:09
	pias Antal inlägg: 8113	Thanks again! I'll correct it. I think that I'll donate you the points then.
		23 Mars 2008 21:21
	dramati Antal inlägg: 972	No need! I am happy to see your amazing progress over the time I have known you.
		23 Mars 2008 21:29
	pias Antal inlägg: 8113	Thank you dramati, happy to hear that.