ترجمه - سوئدی-انگلیسی - Jag tecknar ett själv portträtt.موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ![سوئدی](../images/lang/btnflag_sw.gif) ![انگلیسی](../images/flag_en.gif)
![](../images/note.gif) این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | Jag tecknar ett själv portträtt. | | زبان مبداء: سوئدی
Jag tecknar ett själv portträtt. | | |
|
| I'm drawing a self portrate. | ترجمهانگلیسی
pias ترجمه شده توسط | زبان مقصد: انگلیسی
I'm drawing a self portrate. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 23 مارس 2008 21:59
آخرین پیامها | | | | | 23 مارس 2008 21:00 | | | Hi,
Again you are doing a far too literal translation from Norsk into English. You need to change it a bit. It could be either I'm drawing a self portrate, or I'll draw a self portrate depending on which would fit the translation better. | | | 23 مارس 2008 21:09 | | ![](../avatars/84171.img) piasتعداد پیامها: 8114 | Thanks again!
I'll correct it.
I think that I'll donate you the points then. | | | 23 مارس 2008 21:21 | | | No need! I am happy to see your amazing progress over the time I have known you. | | | 23 مارس 2008 21:29 | | ![](../avatars/84171.img) piasتعداد پیامها: 8114 | Thank you dramati, happy to hear that.
|
|
|